Wydaje mi się, że pomnik poległych żołnierzy nie znajdował się (może jeszcze fundament pozostał?) przy stawie, a raczej za cmentarzem, przy ul. Objazdowej.

Tam znajdował się drugi z pomników, niestety nie wiem z jakiej okazji byl ustawiony.

Das Bild oben wurde nach einer Illustration des Kupferstechers Johann Gottlieb Boettger sen. mit dem Titel „Schreckensnacht in Neukirch bei Breslau, den 31. May 1813“ gestaltet. Das bezieht sich auf das Arrieregardegefecht von Neukirch. Gegner dieses Konfliktes waren Franzosen unter dem General Puthod (Oberbefehl Marschall Ney) und die Nachhut (Arrieregarde) unter von Schwichow , die zum Korps des Generals Schuler von Senden gehörte. Neukirch war von den Franzosen besetzt. Mit dem Auftrag, die französische Übermacht auf ihrem Marsch gegen Breslau möglichst lange aufzuhalten hatten sich die Preußen an der Lohe verschanzt. Um die Franzosen im freien Gelände bekämpfen zu können, wurde das Dorf Neukirch in Brand geschossen. Danach entwickelte sich ein erbittertes Gefecht, das bis zum Einbruch der Dunkelheit andauerte. Ergebnis: Die Einnahme von Breslau durch die Franzosen wurde um einen Tag verzögert. Wegen des zeitgleichen Inkrafttretens eines Waffenstillstandes blieb Breslau nun vor Marodierungen verschont. Der Preis: 800 gefallene Franzosen, darunter ein General (Yves-Marie Pastol) und ein Oberst. Die Preußen haben bei diesem gefecht 123 Mann verloren, ein Dorf wurde weitgehend niedergebrannt, über zweifelsfrei zu beklagen gewesene zivile Opfer wird so gut wie nichts berichtet.