znalezione na forum (, dotyczy błędów tłumaczenia książki Festung Breslau, tekst dotyczy Lasku Dębowego na Popowicach: na str. 117 wydania polskiego czytamy „W Lasku Dębowym zdołałem jeszcze z przejścia podziemnego obok stacji Popowice ustrzelić sowiecki czołg (...) a w oryginale na str. 80 czytamy: „Im Eichenpark konnte ich noch aus der Unterführung bei der Haltestelle Poepelwitz heraus einen Russenpanzer abschiessen (…) nie chodzi tu o przejście podziemne ale o przejazd pod torami w nasypie kolejowym. (...)