Jörg Bernig
Ziemia niczyja, bezpański czas. Opowieść sudecka
Przekład z niemieckiego: Małgorzata Słabicka
Powieść osnuta wokół dramatycznej historii miłosnej. Dramatycznej, bo miłość dotyczy Niemki i Czecha,
a historia rozgrywa się w czasie II wojny światowej w Kraju Sudeckim.
Kulminacja opowieści następuje w 1946 roku, w czasie bezwzględnego rewanżu, jaki po zakończeniu wojny Czesi biorą na Niemcach.
Dlaczego ta historia może nas zainteresować?
Po pierwsze, jest to piękna, wciągająca opowieść o ludzkich uczuciach, o ludziach dobrych i złych, o ludziach raz dobrych,
raz złych, a także o tym, że zło ma często prozaiczną naturę, nie zawsze wynika ze złej woli, lecz także z okoliczności.
A rozpętane demony ludzkich namiętności, uwolnione i nakarmione nienawiścią i krzywdą, mogą siać apokaliptyczne spustoszenie.
Po drugie, ponieważ wciąż, choć o II wojnie światowej mówimy wiele, nie wiemy o niej wszystkiego.
Stosunki niemiecko-czeskie, wydarzenia, które zaszły pomiędzy tymi dwoma narodami, nie są nam, Polakom, dobrze znane.
A po trzecie, Kraj Sudecki to kraina położona tak blisko naszych granic.
Kraina fizyczna, choć w powieści jest tak metafizycznie piękna, że zda się symbolem, a nie konkretnym miejscem na mapie Europy.
Wszystkie wydarzenia powieści działy się tuż za naszą miedzą.
Wspominany wielokrotnie w książce Jablonec nad Nysą Łużycką, położony u podnóża Gór Izerskich,
jest oddalony od Szklarskiej Poręby w linii prostej 27 km.
Wydawnictwo Via Nova poleca!
Spotkania z Autorem:
25 maja (pon.) 2015, godz. 17,00, Ratusz, Sala Wójtowska -
prowadzenie: prof. Marek Zybura, spotkanie z udziałem prof. Krzysztofa Ruchniewicza i autorki przekładu Małgorzaty Słabickiej
