Wyciąg z radzieckich meldunków sztabowych o bitwie o Wrocław
Autor:
gosc_nty°,
Data dodania: 2008-05-12 12:20:43,
Aktualizacja: 2008-05-12 12:20:43,
Odsłon: 3380
|
|
Krótki wykaz tego co podawały radzieckie komunikaty o oblężeniu i zdobyciu miasta
|
Krótki wykaz tego co podawały radzieckie komunikaty o oblężeniu i zdobyciu miasta
Operatywne streszczenie za 21 stycznia
Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu, postępując na zachód od ЧЕÐСТОХОВÐ, przerawli silnie umocnioną obronę Niemców na południowo-wschodniej granicy Niemiec, wdarli się w granice niemieckiego Śląska na 30 kilometrów w głębokość i 90 kilometrów według frontu i 21 stycznia zawładnęli miastami КРÐЙЦБУРГ, РОЗЕÐБЕРГ, ПИТШЕÐ, ЛÐÐДСБЕРГ, ГУТТЕÐТÐГ - ważnymi węzłami komunikacji i silnymi punktami obrony Niemców, osłaniającymi drogi na БРЕСЛÐУ, a także z walkami zajęli na terenie Niemiec powyżej 250 innych miejscowości, w tym duże miejscowości Ð ÐЙÐЕРСДОРФ, ЯКОБСДОРФ, ШЕÐÐ’ÐЛЬД, ЛЮДВИГСДОРФ, БÐÐКÐУ, ТЕЙХФЕЛЬДЕ, КИРХВÐЛЬДЕ, Ð ÐДÐУ, ФЕРЕÐДОРФ, БÐХХЕЙДЕРi kolejowe stacje КОСТÐУ, БИШДОРФ, ШЕÐÐ’ÐЛЬД, БÐÐКÐУ, ШИРОКÐ, ЧÐШÐÐУ. Równocześnie wojska frontu opanowali na terenie Polski miasta ЗЛОЧЕВ, ВЕРУШУВ, ЗÐВЕРЦЕ, СЕВЕШ, БОХÐЯ, a także z walkami zajęli powyżej 200 innych miejscowości, wśród których duże miejscowości ВЫШÐÐОВ, СЬВИБÐ. ЛЯСКИ, КОСЕÐЦИÐ, ВОЗЬÐИКИ, БРУДЗОВИЦЕ, ЗОМБКОВИЦЕ, СЛÐВКУВ, СТÐРЧИÐУВ, МЫСЬЛЯХОВИЦЕ, БРОДЛÐ, ТЫÐЕЦ, ДЗЕВИРi kolejowe stacje СЬВИБÐ, ЛЕÐКÐ, КОСЕÐЦИÐ, ШТÐЛЬХÐММЕР, 30МБК0ВИЦЕ, ДУЛЬОВÐ.
Operatywne streszczenie przez 23 stycznia
Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu, pokonując opór Niemców w Śląsku, 23 stycznia zawładnęli miastami МИЛИЧ, БЕРÐШТÐДТ, ÐÐМСЛÐУ, КÐРЛЬСМÐРКТ, ТОСТ i БИШОФСТÐЛЬ ważnymi węzłami komunikacji i punktami obrony Niemców i wyszli na rzekę ODRę w rejonie miasta БРЕСЛÐУ na odcinku długości 60 kilometrów, a także z walkami zajęli powyżej 200 niemieckich miejscowości, wśród których miasto ПЕЙСКРЕЧÐÐœ i duże miejscowości ШТРÐДÐÐœ, ÐЛЬТ ÐЛЬГУТ, Ð’ÐБÐИТЦ, БУХВÐЛЬД, МИÐКЕÐ, ПÐЙШТЕРВИТЦ, ШÐЙДЕЛЬВИТЦ, ШТОБЕРÐУ, ÐЛЬТ ПОППЕЛÐУ, РУТЕÐÐУ, КРЕЙЦВÐЛЬД, КЛОСТЕРБРЮКК, ЗЙХХÐММЕР, БУРГХОФ, ЗРЛЕÐБУШ, ШТРÐЛЬХЕЙМ. Równocześnie wojska frontu opanowały na terenie Polski miasta ГРÐБУВ, ШИЛЬДБЕРГ (ОСТШЕШУВ), КЕМПÐО, ТÐÐ ÐОВИЦ i z walkami zajęli powyżej 450 innych miejscowości.
Operatywne streszczenie przez 24 stycznia
Wojska 1-go BIAŁORUSKIEGO frontu, kontynuując pomyślne nadejście, do wyniku 23 stycznia szturm opanowali miastem КÐЛИШ - ważnym węzłem komunikacji i silnym punktem obrony Niemców na Briesławlskom kierunku. Podczas ofensywnych walk 24 stycznia wojska frontu opanowali miasta ПОДГУЖ, ШУБИÐ, ЦÐИÐ, ЛÐОВО, КЛЕЦКО, ВРЕШЕÐ, ХОЧ i zajęli powyżej 800 innych miejscowości.
Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu na skutku szybkiego połączonego ataku czołgów i piechoty 24 stycznia opanowały ważne centrum wojskowego przemysłu Niemieckiego Śląska miastem i twierdzą ОППЕЛЬР- dużym węzłem linii kolejowych i potężnym punktem obrony Niemców na rzece ODRZE. Równocześnie wojska frontu na północ od miasta БРЕСЛÐУ opanowali w Polsce miasto Ð ÐВИЧ i na terenie Niemiec miastem ТРÐХЕÐБЕРГ, a także z walkami zajęły miasta ФЕСТЕÐБЕРГ, ÐОЙ МИТТЕЛЬВÐЛЬДЕ, ГРОСС Ð’ÐРТЕÐБЕРГ i powyżej 200 innych niemieckich miejscowości, w tym ШОЛЛЕÐДОРФ, ПОÐТВИТЦ, ÐЕДЛИÐГЕÐ, ÐœÐРГÐРЕТ (7 kilometrów na południowyzachód БРЕСЛÐУ), Ð ÐТТВИЦ, ÐЛЬТШ, ÐœÐЛЬСДОРФ, ОТМУТ, БЕРГШТÐДТ, Ð’ÐЛЬДБРЮККЕРRATTWIC, EŁÐ¬TSz, MAŁÐ¬SDORF, OTMUT, БЕРГШТÐДТ, Ð’ÐЛЬДБРЮККЕÐ. Na półudniowy zachód od ЛОДЗИ nasze wojska zniszczyły otoczone ugrupowanie przeciwnika, zdobyli przy tym 53 czołgów i wzięli w niewolę powyżej 3.000 niemieckich żołnierzy i oficerów. Przeciwnik zostawił na podłodze walki nie poniżej 6.000 trupów swoich żołnierzy i oficerów.
http://victory.mil.ru/war/sib/1945.01.html
Operatywne streszczenie przez 6 lutego
Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu, kontynuując nadejście, forsowali rzekę ODRę na południowy wchód od miasta БРЕСЛÐУ (БРЕСЛÐВЛЬ), przerwali silnie umocnioną długoczasową obronę Niemców na zachodnim brzegu rzeki i przez trzy dni ofensywnych walk posunęli się naprzód do 20 kilometrów, poszerzywszy przyczółek do 80 kilometrów według frontu.
Podczas natarcia wojska frontu opanowały miasta ОЛÐУ, БРИГ, ТОМÐСКИРХ, ГРОТТКÐУ, ЛЕВЕРi ШУРГÐСТ - ważne węzły komunikacji i silne punkty obrony Niemców na zachodnim brzegu ODRy, a także z walkami zajęli powyżej 60 innych miejscowości.
Operatywne streszczenie przez 7 lutego
Na południowy wschód od БРЕСЛÐУ (БРЕСЛÐВЛЬ) nasze wojska, kontynuując walki po rozszerzeniu przyczółka na zachodnim chronię ODRy, zajęły powyżej 50 miejscowości, w tym duże miejscowości ÐœÐРЦДОРФ, ВЮРБЕÐ, ГРОССБУРГ, ЛИХТЕÐБЕРГ, ДОЙЧЕ-ЛÐЙППЕ, МИХЕЛÐУ, БОРКЕÐÐ¥ÐЙÐ, ВОЛЬФСГРУÐД, ÐЙЗЕÐÐУ, ПРЕЙСДОРФ. W walkach 5 i 6 lutego w tym okręgu wzięty w niewolę powyżej 4.200 niemieckich żołnierzy i oficerów i zdobyty na lotnisku 28 samolotów przeciwnika.
Operatywne streszczenie przez 8 lutego
Na południowyy wschód od БРЕСЛÐУ trwały walki po rozszerzeniu przyczółka na zachodnim brzegu ODRy, podczas których nasze wojska opanowały miejscowości КУРЧ, КОХЕРÐ, ЛОРЦЕÐДОРФ, МЕХÐЙЦ, ÐЕХЕÐДОРФ, ХЕРМСДОРФ, ÐœÐРИЕÐÐУ, Ð’ÐЛЬДÐУ, ТИФЕÐЗЕ, ГРОСС-ЗÐÐ ÐЕ.
Operatywne streszczenie przez 11 lutego
Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu forsowali rzekę ODRę na pólnocny zachód od miasta БРЕСЛÐУ (БРЕСЛÐВЛЬ) przerawli silnie umocnioną długotrwałą obronę Niemców na zachodnim chronię rzeki i przez cztery dni ofensywnych walk posunęli się naprzód do 60 kilometrów, poszerzywszy wyłom do 160 kilometrów według frontu.
Operatywne streszczenie przez 16 lutego
Zapadnieje miasta ГРЮÐБЕРГ nasze wojska, kontynuując nadejście, wyszli nad rzekę Bóbr, zająwszy przy tym powyżej 50 miejscowości, wśród których duże miejscowości РОТЕÐБУРГ, ТИМЕÐДОРФ, РУСДОРФ, ДОЙЧ ЗÐГÐÐ , КОССÐÐ , ВЕЙСИГ, РЕЙХЕÐÐУ. Przez 15 lutego w rejonie na południowe od miasta ГРЮÐБЕРГ nasze wojska wzięły w niewolę powyżej 1.500 niemieckich żołnierzy i oficerów i zdobyli magazyn-arsenał, w którym znajdowało się 350 armat, 1.500 luf armat i moździerzy, 1.500 ciężkich karabinów maszynowych i wielka ilość amunicji.
W okręgu БРЕСЛÐУ (БРЕСЛÐВЛЬ) nasze wojska, nacierając na miasto z północy, zachodu i południa, dokończyły otoczenie ugrupowania przeciwnika, broniącego miasto БРЕСЛÐУ (БРЕСЛÐВЛЬ). Podczas ofensywnych walk nasze wojska zajęły w tym okręgu powyżej 200 miejscowości, w tym miasta ХУÐДСФЕЛЬД, ДОЙЧ ЛИССÐ, Ð’ÐÐЗЕРi duże miejscowości ÐœÐРГÐРЕТ, ДРÐХЕÐБРУÐÐ, ЗÐКРÐУ, ПÐШКЕРВИЦ, ШЕБИЦ, ШЕÐГÐРТЕÐ, ДОБРЮКК, КЛЕТТЕÐДОРФ, КÐТТЕРÐ, КРÐФТБОРÐ.
Operatywne streszczenie przez 17 lutego
W ŚLĄSKU na północny zachód od miasta БУÐЦЛÐУ nasze wojska z walką zajęły powyżej 50 miejscowości, wśród których duże miejscowości ХЕРМСДОРФ, Ð¥ÐММЕР, ÐОЙХÐУС, Ð ÐУШÐ, ШÐЕЛЛЕÐФУРТ, ТОММЕÐДОРФ. W walkach przez 16 lutego w tym okręgu nasze wojska wzięły w niewolę powyżej 1.100 niemieckich żołnierzy i oficerów.
Na Południowy-zachód i bardziej na południe od miasta БРЕСЛÐУ nasze wojska z walkami posuwały się naprzód i zajęli powyżej 60 miejscowości, w tym duże miejscowości ЗÐХВИЦ, ХУБЕРТУСХОФ, ВИРОВИЦ, ШЕÐБÐÐКВИЦ, БОРÐУ, ГРЮÐÐ¥ÐРТÐУ, БРОЗЕВИЦ. Równocześnie trwały walki po zniszczeniu otoczonego ugrupowania przeciwnika w mieście БРЕСЛÐУ (БРЕСЛÐВЛЬ).
Operatywne streszczenie przez 18 lutego
W ŚLĄSKU nasze wojska z walką opanowały miasta ЗÐГÐÐ i ÐÐУМБУРГ.
Na południowym zachodzie i południu od miasta БРЕСЛÐУ (БРЕСЛÐВЛЬ) nasze wojska na skutku ofensywnych walk zajęły miejscowość ЛÐÐДÐУ, БЕЙЛÐУ, КÐПСДОРФ, ГРОСС-ЗЕГЕВИЦ, ТРОШДОРФ, ДУКВИЦ, ЯСВИЦ, КЛÐЙÐТИÐЦ, ДЮРРХÐРТÐУ, ТИФЕÐЗЕ, ПУДИГÐУ.Równocześnie trwały walki po zniszczeniu otoczonego ugrupowania przeciwnika w mieście БРЕСЛÐУ.
Operacyjny meldunek z 19 lutego
Na półudniowymy zachód i południe od БРЕСЛÐУ (БРЕСЛÐВЛЬ) Breslau nasze wojska na skutku ofensywnych walk opanowały miejscowości ОККЛИЦ Ocklitz(Okulice), МОРШЕЛЬБИТЦ Moerschelwitz(Mirosławice), ÐЛЬБРЕХТСДОРФ Albrechtsdorf(Olbrachtowice), ДÐМСДОРФ Damsdorf(Damianowice), ШТЕЙРStein(Pustków Wilczkowski), ДÐÐКВИЦ Dankwitz (Dankowice),, КЛÐЙÐ-ЕЗЕРИЦ Klein-Jeseritz (Jezierzyce Małe), ГРЕГЕРСДОРФ Grögersdorf(Grzegorzów). . Równocześnie nasze wojska prowadziły walki po zniszczeniu ugrupowania przeciwnika w mieście БРЕСЛÐУ (БРЕСЛÐВЛЬ) i, ściskając pierścień otoczenia, opanowali miejscowości ТРЕШЕРTreschen(Trestno), БРОККÐУ Brockau(Brochów), ГЕРЦОГСХУФЕРHerzogshufen (Ołtaszyn), ÐОЙКИРХ Neukirch (Żerniki), ГОЛЬДШМИДЕРGoldschmieden (Złotniki), ТРÐУТЕÐЗЕ Trautensee (Miłoszyn.
Operatywne streszczenie przez 20 lutego
W rejonie БРЕСЛÐУ trwały walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika.
Operatywne streszczenie przez 21 lutego
W rejonie БРЕСЛÐУ nasze wojska prowadziły walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika.
Operacyjny meldunek z 22 lutego
W rejonie БРЕСЛÐУ Breslau nasze wojska prowadziły walki nad zniszczeniem otoczonego w mieście ugrupowania przeciwnika, w trakcie którego z marszu przedmieścia Breslau ÐœÐЗЕЛЬВИТЦ Masselwitz (Maślice), КРИТЕРРKrietern (Krzyki), ГЮÐЕРРHuenern (Psary), ЗИМСДОРФ Simsdorf (Szymanów)."
Operatywne streszczenie zga 23 lutego
W rejonie БРЕСЛÐУ nasze wojska, kontynuując walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika, zajęły przedmieścia ПÐПЕЛЬХОФ, ГРОСС Ð ÐÐКЕ, КЛÐЙРРÐÐКЕ, КЛÐЙРБИШВИЦ, КЛÐЙРМÐЗЕЛЬВИТЦ i 20 kwartałów w południowej części miasta. W walkach przez 22 lutego w tym okręgu nasze wojska zdobyły 130 niemieckich armat, wśród których 80 narzędzi wielkiego kalibru.
Operatywne streszczenie przez 24 lutego
W rejonie БРЕСЛÐУ nasze wojska, kontynuując walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika, opanowali przedmieście ОЛЬТÐШИРi zajęli 15 kwartałów w południowej części miasta.
Operatywne streszczenie przez 25 lutego
W rejonie БРЕСЛÐУ nasze wojska kontynuowały walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika i zajęli kilka kwartałów w południowej części miasta.
Operatywne streszczenie przez 26 lutego
W rejonie БРЕСЛÐУ trwały walki po zniszczeniu otoczonego ugrupowania przeciwnika, których podczas nasze wojska zajęły 15 kwartałów.
Operatywne streszczenie przez 27 lutego
W БРЕСЛÐУ nasze wojska, kontynuując walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika, zajęli 12 kwartałów.
Operatywne streszczenie przez 28 lutego
W rejonie БРЕСЛÐУ nasze wojska prowadziły walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika, podczas których opanowali przedmieście КЛЕЙÐЕ-ЧÐÐШ, hutę «Szwarc», gazownię i zajęli 10 kwartałów.
http://victory.mil.ru/war/sib/1945.02.html
Operatywne streszczenie przez 1 marzec
W rejonie БРЕСЛÐУ nasze wojska, kontynuując walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika, opanowali przedmieścia ÐЛЬТХОФÐÐСС, ГРОССЕ-ЧÐÐШ i zajęli 10 kwartałów.
Operatywne streszczenie przez 2 marzec
W БРЕСЛÐУ trwali walki po zniszczeniu otoczonego ugrupowania przeciwnika.
Operatywne streszczenie przez 17 marca
W rejonie БРЕСЛÐУ trwały walki po zniszczeniu otoczonej w mieście grupy wojsk przeciwnika.
Operatywne streszczenie przez 19 marca
W rejonie БРЕСЛÐУ nasze wojska kontynuowały walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika.
Operatywne streszczenie przez 21 marca
W rejonie БРЕСЛÐУ trwały walki po zniszczeniu otoczonej w mieście ugrupowania przeciwnika.
Operatywne streszczenie przez 30 marca
W okręgach ГЛОГÐУ i БРЕСЛÐУ trwały walki po zniszczeniu otoczone wojska przeciwnika.
Operatywne streszczenie przez 31 marca
W okręgach ГЛОГÐУ i БРЕСЛÐУ nasze wojska kontynuowały walki po zniszczeniu otoczonych grup niemieckich wojsk.
http://victory.mil.ru/war/sib/1945.03.html
Operatywne streszczenie przez 5 kwietnia
Ð’ районе БРЕСЛÐУ trwały walki po zniszczeniu otoczonej grupy niemieckich wojsk.
Operacyjny meldunek z 6 kwietnia
W rejonie БРЕСЛÐУ Breslau nasze wojska prowadziły walki nad zniszczeniem otoczonego ugrupowania przeciwnika i zajęły przedmieścia КЛЕЙРМОХБЕРР(Muchobór Mały), КЛЕЙРГÐÐДÐУ (Gądów Mały), КОЗЕЛЬ (Kozanów), stocznię i zachodnie lotnisko, na którym zdobyto27 samolotów.
Operatywne streszczenie przez 8 kwietnia
W rejonie БРЕСЛÐУ trwały walki po zniszczeniu otoczonego ugrupowania przeciwnika.
Operatywne streszczenie przez 26 kwietnia
W БРЕСЛÐУ nasze wojska prowadziły uliczne walki w zachodniej części miasta, gdzie zajęto 26 kwartałów, kilka fabrycznych dzielnic i wielką część arsenału, w którym zdobyto 110 armat.
http://victory.mil.ru/war/sib/1945.04.html
Operatywne streszczenie przez 7 maja
Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu na skutek długotrwałego oblężenia 7 maja całkowicie opanowali miasto i twierdzę БРЕСЛÐВЛЬ (БРЕСЛÐУ).
Garnizon niemieckich wojsk, broniący miasta, na czele z komendantem twierdzy generałem od infanteria tło Nigof i jego sztabem, zaprzestał opóru, złożył broń i poddał się w niewolę.
7 maja do 19 godzin naszymi wojskami wzięty w niewolę w mieście БРЕСЛÐВЛЬ powyżej 40.000 niemieckich żołnierzy i oficerów.
Operatywne streszczenie przez 8 maja
Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu po dwuchdniewnych walkach złamali opór przeciwnika i 8 maja opanowali miasto ДРЕЗДЕР- ważnym węzłem dróg i potężnym oporowym punktem obrony Niemców w Saksonii, a także zajęły miasta МЮГЕЛЬÐ, ЛОММÐЦШ, МЕЙССЕÐ, ЛÐЙСÐИГ, ДЕБЕЛЬÐ, Ð¥ÐРТÐ, Ð’ÐЛЬДХÐЙМ, РОСВÐЙÐ, ÐОССЕРВИЛЬСДРУФФ, Ð¥ÐЙÐИХЕÐ, ФРÐÐКЕÐБЕРГ, ФРЕЙБЕРГ, ГÐÐ ÐÐДТ, ОДЕРÐÐ, СÐЙДРi, przeszedłszy czechosłowacką granicę bardziej południowo ДРЕЗДЕÐÐ, zajęli na terenie Czechosłowacji miasta МОСТ, ДУХЦОВ, ТЕПЛИЦЕ-ШÐÐОВ. Równocześnie na wschód od wostocznieje ДРЕЗДЕÐÐ wojska frontu, złamawszy opór przeciwnika, zajęły miasta Ð ÐДЕБЕРГ, ЛОБÐУ, Ð ÐЙХЕÐБÐÐ¥, БЕРÐШТÐДТ, ГЕРЛИЦ. Na południowy zachód o południe od БРЕСЛÐВЛЯ wojska frontu zajęli miasta ШТРИГÐУ, ФРЕЙБУРГ, МЮÐСТЕРБЕРГ, ОТТМÐÐ¥ÐУ.
Operatywne streszczenie jest przez 9 maja
Wojska 1-go UKRAIŃSKIEGO frontu, na skutku szybkiego nocnego manewru czołgowych połączeń i piechoty, złamali opór przeciwnika i 9 maja na 4 godzinę rano zwolnili od niemieckich zaborców stolicę sojuszniczej nam CZECHOSŁOWACJI miasto PRAGĘ, a także: Zajęły na terenie CZECHOSŁOWACJI miasta ХОМУТОВ, КÐДÐÐЬ, БИЛИÐÐ, ЛОУÐЫ. Na południowy wschód od ДРЕЗДЕÐÐ wojska frontu, posuwając się naprzód, zajęły miasta ПИРÐÐ, ЗЕБÐИТЦ, ÐОЙГЕРСДОРФ, ДИТТÐУ, ФРИДЛÐÐТ, ЛÐУБÐÐ, ГРÐЙФФЕÐБЕРГ, ГИРШБЕРГ, Ð’ÐРМБРУÐÐ. Równocześnie jna południowy-zachód i południe od БРЕСЛÐВЛЯ wojska frontu zajęli miasta ЛÐÐДЕСХУТ, ГОТТЕСБЕРГ, Ð’ÐЛЬДЕÐБУРГ, ШВЕЙДÐИЦ, РЕЙХЕÐБÐÐ¥, ЛÐÐГЕÐБИЛÐУ, ФРÐÐКЕÐШТÐЙÐ, ПÐТШКÐУ, Ð’ÐРТÐ, ГЛÐТЦ, ЛÐÐДЕК.
http://victory.mil.ru/war/sib/1945.05.html
opracował: gosc_nty
|