MENU
Napis na ramieniu krzyża - Chrystus jest moim życiem a umrzeć to zysk. Filip 1.21.

Dodał: Lekok° - Data: 2014-04-11 00:18:43 - Odsłon: 1731
31 maja 2007

Data: 2007:05:31 00:41:24   Ogniskowa: 5.4 mm   Aparat: Canon PowerShot A410   Przysłona: f/2.8   Ekspozycja: 1/200 s  


Nieznany czas powstania - przypisany do katolickiej parafii Macierzyństwa Maryi Panny w Pilczycach.

  • /foto/4580/4580933m.jpg
    2007
  • /foto/4580/4580940m.jpg
    2007
  • /foto/8281/8281870m.jpg
    2019

Lekok°

Poprzednie: Budynek nr 5-5a (d. zajazd) Strona Główna Następne: Cmentarz na Pilczycach (Gosławicka)


Lekok | 2014-04-11 00:36:06
Mam nadzieję, że dobrze przełożone.
flowerpower | 2014-04-11 02:08:52
Bo żyć – to Chrystus, a umrzeć – to zysk... (Flp 1,21)
Lekok | 2014-04-12 13:45:49
Czyli źle?
flowerpower | 2014-04-12 19:44:48
Nie, nie źle, jak tylko zacytowałam jakąś "oficjalną" wersję.
Lekok | 2014-04-13 00:50:00
Ja też się posłużyłem znalezioną w necie, bo swobodnie tłumacząc wychodziło mi trochę inaczej.
PP | 2014-04-13 10:33:32
Chrystus jest moim życiem
Umrzeć jest moją nagrodą.
tadpole | 2014-04-13 12:11:08
Nie ma nikt Biblii w domu ?
PP | 2014-04-13 17:29:22
Tadek, chodziło o tłumaczenie, a nie wytłumaczenie się brakiem Biblii w domu ;-)
tadpole | 2014-04-13 22:23:24
Przeczytac w Bliblii.
flowerpower | 2014-04-13 17:16:41
Wg mnie najlepsze tłumaczenie.
flowerpower | 2014-04-13 17:17:56
Tłumaczenie PP miałam na myśli.
tadpole | 2014-04-13 22:50:39
Z Wikipedii: "Dla mnie bowiem zyc - to Chrystus, a umrzec - to zysk".
flowerpower | 2014-04-13 23:14:52
Ale ten zysk jest tutaj taką kalką, że hej. Nagroda ma tu sens, a nie zysk.
Waclaw Grabkowski | 2014-04-14 10:49:37
Ciekawostka: tzw. ,,Zakład Pascala". Blaise Pascal przekonywał, że opłaca się wierzyć w Boga: Masz dwie możliwości - wierzysz lub nie. 1. Nie wierzysz a: - Bóg nie istnieje - nic nie tracisz, nic nie zyskujesz. - Bóg istnieje - tracisz życie wieczne, nic nie zyskujesz 2. Wierzysz a: - Bóg nie istnieje - nic nie tracisz, nic nie zyskujesz - Bóg istnieje - nic nie tracisz ale zyskujesz życie wieczne.
wilk.wroclaw | 2014-04-14 11:00:21
Ale jak wiadomo Pascal mocno pomylił się, bo rozpatrzył tylko dwie możliwości, a jest ich znacznie więcej - por.